WHAT IS A HOUSE FOR住宅所为何

MANIFESTO

What is a house for?

Our first experience with architecture starts at home. Besides giving shelter, a house can also invite us to think about ways of living and seeing the world, both physically and philosophically. 

A house has the potential to trigger emotions, awaken curiosity and nourish our creative attitudes towards life. 

We ask practicing architects and theoreticians to speak about a house they know. The choice is free, it can be by another architect, or a memory from long ago but it must be a house that has influenced them.

We believe that observation and creation happen simultaneously and are attentive to this.

We are searching for inspiring ideals; examples that enrich and invite us all to go further.

We hope to grasp the many diverse ways of relating to the world through the spaces we inhabit and answer the question: what else, beyond sheer utility, can a house be for?

介绍文字

住宅所为何?

我们对于建筑的初始经验来源于住宅。

住宅在提供庇护之外,更邀请我们思考生活与看待世界的方式,不论从物理还是哲学层面上。住宅可以触发情绪,唤醒我们的好奇心,从而滋养对生活的创新态度。

我们向实践建筑师和理论家提问,让他们自由选择,讲述一个自己所了解的住宅,可以来自于另一位建筑师,或是记忆深处,但一定是一个令他们深受启发的住宅。

我们相信创造的产生伴随着对既有事物的细心观察。

我们并不是要找寻形式上的参考,而是具有启发性的案例、想法,使我们充实而走的更远。

我们希望通过我们居住的空间来掌握与世界联系的各种方式,并回答以下问题:除了纯粹的用途之外,住宅还能为何?

EDITORS

Mateusz Załuska

Born 1989, Łódź. Studied architecture in Warsaw, Rome and Mendrisio. Graduated with Valerio Olgiati in 2016. Worked in Norway, Poland, Switzerland and Japan with Sami Rintala, Giacomo Guidotti, Christ & Gantenbein, Silvia Gmür and Junya Ishigami among others. Worked as a design teaching assistant at Accademia di architettura di Mendrisio.

Riccardo Amarri 

Born 1991, Reggio Emilia. Studied at Accademia di Architettura di Mendrisio. Trained between London (Jonathan Woolf), Tokyo (KKAA), Genova (Francesca Torzo) and Santiago de Compostela (Estar). Design teaching assistant for Martino Pedrozzi in Accademia di Architettura, 2019-20. Currently working in Basel (Luca Selva Architekten) and engaged in independent projects in the fields of architecture, design, and music.

Matthew Bailey

Born 1987, Neunen. Studied art and architecture in north and southern England. Scholarship to Accademia di architecture di Mendrisio. Master studies with Valerio Olgiati. Diploma with Jonathan Sergison, 2013. Architect ARB 2018. Work experience: 6a, Sergison Bates, John Pawson and Peter Zumthor. AAM USI teaching assistant for Martino Pedrozzi 2018-19, Carla Juaçaba 2019-22. Working independently since 2020.

编辑

马特乌斯·扎卢斯卡

1989年生于罗兹。曾在华沙,罗马及门德力西奥进行建筑学习,2016年毕业于瓦列里奥·奥尔加蒂工作室。曾工作于在挪威,波兰,瑞士与日本多地的建筑师事务所:萨米·林塔拉,贾科莫·吉多蒂,克里斯汀·甘滕贝因,西尔维亚·格米尔,石上纯也。从2019年起经营独立实践工作室扎卢斯卡,同时以助教身份任教于门德力西奥建筑学院。

里卡多·阿玛里

1991年生于雷焦艾米利亚。毕业于门德力西奥建筑学院。他曾工作于伦敦乔納森·伍尔夫事务所,东京隈研吾建筑都市设计事务所,热那亚弗朗切茜卡·托佐事务所,圣地亚哥·德·孔波斯特拉艾斯塔事务所。经过三学期马蒂诺·佩德罗齐的助教工作后,他现工作于巴塞尔的一家建筑工作室,从事建筑,设计和音乐领域的独立项目。

马修·贝利

1987年生于纽嫩。曾于英格兰南北学习艺术与建筑学。研究生跟随乔纳森·塞吉森和瓦莱里奥·奥尔加蒂,于2013年毕业于门德力西奥建筑学院。曾工作实践于6a建筑事务所,塞吉森-贝茨建筑事务所,约翰·波森建筑事务所,彼得·卒姆托建筑事务所,2018-19学年担任马蒂诺·佩德罗齐工作室助教,2019-21学年担任卡拉·华沙巴工作室助教,于2020年起独立从业。

TRANSLATORS

Kou Matsumura

Born 1989, Kyoto. Studied architecture at Waseda University, Tokyo, and Accademia di Architettura di Mendrisio. Since 2017, working as an Assistant Professor with Nakao Hiroshi at Shonan Institute of Technology, Fujisawa, Japan.

Jie Zhang 

Born in 1989, Urumqi. Studied architecture at Southeast University in China and Accademia di Architettura Mendrisio in Switzerland. She worked for TAO architects in Beijing, HHF Architekten in Basel, Kengo Kuma and associates in Tokyo, von Ballmoos Krucker Architekten in Zürich, and gmp architekten in Shanghai before establishing her own practice,  ATELIER MOZH in 2018.

翻译

松村耕

1989年生于京都,于日本工具早稻田大学和瑞士门德里西奥建筑学院进修建筑。自2017年以来,在湘南工学院(日本藤泽市)工作并与中尾宽一起担任讲师。

张婕

1989年生于乌鲁木齐。于东南大学和门德力西奥建筑学院进修建筑。曾工作实践于北京迹·道建筑事务所,巴塞尔HHF建筑事务所,东京隈研吾建筑事务所,苏黎世冯· 巴尔摩斯和克鲁克事务所,上海gmp建筑事务所。于2018年共同创立陌至建筑事务所。

COLLABORATORS

Adam Załuska

Born in 1992 in Łódź. Studied in Warsaw, Darmstadt and at the ETH in Zürich. Professional experience in Silvia Gmür Reto Gmür Architekten, Diener & Diener Architekten and in the office of Christian Kerez.

Kasia Załuska

Born in 1989 in Łódź. Studied architecture in Warsaw, Glasgow and Mendrisio. Graduated with Valerio Olgiati in 2017. Extensive professional experience in Poland and Switzerland. Currently working in Luca Selva Architekten in Basel.

Keigo Mori

Born in 1989, Akashi. Graduated from Accademia di Architettura Mendrisio in Switzerland and gained professional working experience for Caruso St John Architects in Zurich, Jägnefält Milton in Stockholm and HOSOO architecture in Kyoto. He cofounded ATELIER MOZH in 2018.

合作伙伴

亚当·扎卢斯卡

1991年生于罗兹。曾在华沙,达姆施塔特及苏黎世联邦理工学院进行建筑学习。工作实践于西尔维娅·格默和雷米·格默建筑事务所,迪纳·迪纳建筑事务所。

卡西亚·扎鲁斯卡

1991年生于罗兹。曾在华沙,格拉斯哥及苏黎世联邦理工学院进行建筑学习,2017年毕业于瓦列里奥·奥尔加蒂工作室。大量的实践于波兰和瑞士。

森恵吾

1989年生于明石,毕业于门德力西奥建筑学院。曾工作实践于苏黎世卡鲁索·圣·约翰建筑事务所,斯德哥尔摩雅尼法特·弥尔顿建筑师事务所,京都HOSOO建筑事务所。于2018年共同创立陌至建筑事务所。

WEBSITE DESIGN

Giorgio Del Buono

网页设计

乔治·德尔布诺

SPECIAL THANKS

Markus Breitschmid, Stéphanie Bru, Angelo Bucci, Sérgio Fernandez, Neven Fuchs, Francesca Beatrice Gagliardi, Romina Grillo, Giacomo Guidotti, Éric Lapierre, Stefano Moor, Nicola Navone, Martino Pedrozzi, Sami Rintala, Federico Rossi, Alexandre Theriot, Liviu Vasiu, Raphael Zuber, Claudia Mion, Shuo Zhang, Li Zhang, Haiyun Ma